உம்மண்டை கர்த்தரே
உம்மண்டை கர்த்தரே,
நான் சேரட்டும்;
சிலுவை சுமந்து நடப்பினும்;
என் ஆவல் என்றுமே
உம்மண்டை, கர்த்தரே
நான் சேர்வதே
தாசன் யாக்கோபைப் போல்
ராக்காலத்தில்
திக்கற்றுக் கல்லின் மேல்
தூங்குகையில்,
என்தன் கனாவிலே
உம்மண்டை கர்த்தரே,
இருப்பேனே
நீர் என்னை நடத்தும்
பாதை எல்லாம்
விண் எட்டும் ஏணிபோல்
விளங்குமாம்;
தூதர் அழைப்பாரே
உம்மண்டை கர்த்தரே,
நான் சேரவே
விழித்து உம்மையே
நான் துதிப்பேன்,
என் துயர்க் கல்லை உம்
வீடாக்குவேன்;
என் துன்பத்தாலுமே
உம்மண்டை, கர்த்தரே,
நான் சேர்வேனே
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
E'en though it be a cross that raiseth me;
Still all my song would be nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Though like the wanderer, the sun gone down,
Darkness be over me, my rest a stone;
Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
There let the way appear steps unto heav'n;
All that Thou sendest me in mercy giv'n;
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
The with my waking thoughts bright with Thy praise,
Out of my stony griefs Bethel I'll raise;
So by my woes to be nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Or if on joyful wing, cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot, upwards I fly,
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
இப்பாடலை எழுதிய சாரா இங்கிலாந்திலுள்ள ஹார்லோவில் 1805 ம் ஆண்டு பிப்ரவரி 22 அன்று பிறந்தார். இவரது தந்தை பெஞ்சமின் 'கேம்பிரிட்ஜ் இன்டெலிஜென்சர்' என்ற வாராந்திர புரட்சிப் பத்திரிக்கையின் நிருபர்; எனவே தந்தையின் எழுத்துத் திறமையை மகளும் பெற்றிருந்தாள்.
சாரா இளம் வயதிலேயே, அவர் பங்குபெறும் திருச்சபையின் செய்தி மலரில் கட்டுரைகளும் கவிதைகளும் எழுதுவார். பல தாலந்துகள் படைத்த சாரா ஒரு நல்ல அழகிய தோற்றம் உடையவர்; அத்துடன், நடிப்பதிலும் திறமை மிக்கவர். 1834ம் ஆண்டு ஜான் பிரிட்ஜஸ் ஆடம்ஸ் என்ற பிரபல பொறியியல் வல்லுனரைத் திருமணம் செய்துகொண்டார். அவருடைய பல்வேறு தாலந்துகளையும், விருப்பங்களையும் அறிந்த அவரது கணவர், அவரை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தினார். 1837ல் லண்டனில் உள்ள ரிச்சர்டு கலையரங்கத்தில் மாக்பெத் சீமாட்டியாக நடித்தார். ஆயினும் அவரது உடல்நிலை பெலவீனமாக இருந்ததால், அவளால் தொடர்ந்து அதில் ஈடுபடமுடியவில்லை. எனவே நடிப்பதை விட்டுவிட்டு, எழுத்துப்பணியில் தனது கவனத்தைத் திருப்பினாள்; சிறந்த எழுத்தாளராக மாறினார்.
சாராவின் சகோதரி எலிசபெத் இசை அமைப்பதில் தாலந்து படைத்தவளாக விளங்கினாள். எனவே. திறமைவாய்ந்த இச்கோதரிகளிடம் அவர்களது ஆலயப் போதகர் மறைதிரு வில்லியம் ஜான்சன் பாக்ஸ் தன் திருச்சபைக்கு ஒரு புதிய பாடல் புத்தகம் தயாரிக்கும் பொறுப்பை ஒப்படைத்தார். சகோதரிகள் பழைய பாடல்களுடன், 13 புதிய பாடல்களையும் மற்றும் 62 புதிய ராகங்களையும் இப்புதிய பாடல் புத்தகத்தில் தங்கள் காணிக்கையாகச் சேர்த்தனர்.
கருத்துகள்
கருத்துரையிடுக